Mad Who? Archives - Essex Book Festival https://dev.essexbookfestival.org.uk/tag/mad-who-2/ 28 May -28 June 2026 Mon, 20 Oct 2025 11:40:10 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Sub Titles Over to be part of Festival of Spanish Theatre in London http://ec2-35-176-91-154.eu-west-2.compute.amazonaws.com/sub-titles-over-to-be-part-of-festival-of-spanish-theatre-in-london/ Mon, 20 Oct 2025 10:30:26 +0000 http://essexbookfestival.org.uk/?p=10938 A multilingual one-woman show exploring democracy, state censorship, and the manipulative power of translation during Catalan Independence. Sub Titles Over is a play by Mad, Who? Performed by Marina Cusí, Artistic Director of Mad, Who? and Essex Book Festival friend and supporter. This award-winning, OFFIES 2025 finalist, one-woman-show exploring censorship and manipulation through translation and... Read more »

The post Sub Titles Over to be part of Festival of Spanish Theatre in London appeared first on Essex Book Festival.

]]> A multilingual one-woman show exploring democracy, state censorship, and the manipulative power of translation during Catalan Independence.

Sub Titles Over is a play by Mad, Who?

Performed by Marina Cusí, Artistic Director of Mad, Who? and Essex Book Festival friend and supporter.

This award-winning, OFFIES 2025 finalist, one-woman-show exploring censorship and manipulation through translation and subtitles is set against the backdrop of the referendum for Catalan independence on the 1st of October 2017. Through its exploration of how subtitles and translation shape our understanding of foreign affairs, Sub Titles Over challenges audiences to think critically about the information we consume from international media.

Saturday 1 November, 3-4pm
Play, followed by Q&A

St John the Baptist Church, Hoxton
Pitfield Street, London, N1 6NP

Book tickets here

The post Sub Titles Over to be part of Festival of Spanish Theatre in London appeared first on Essex Book Festival.

]]>